Acum șase ani am fost scoasă din închisoare
și forțată să devin asasină
pentru o unitate guvernamentală secretă,
un program secret, numit Divizia
și care joacă necinstit.
Mi-au distrus identitatea
și pe omul pe care l-am iubit.
Am evadat. Iar acum cel care m-a pregătit,
cineva în care am crezut, mă vânează.
Puterea și influența Diviziei continua să crească.
Nimeni nu e în afara razei lor de acțiune.
Iar ei vor elimina fiecare persoană
și fiecare guvern care le stă în drum.
Dar împreună cu partenera mea Alex,
care e infiltrată în Divizie,
îi voi opri.
Voi proteja nevinovații pe care îi vizează
și îi voi face să plătească.
NIKITA Sezonul 1 Episodul 13-Lovitura de grație.
Subtitrarea BlackAmber-Dorula/SubTeam www.subtitrari-team.ro
Comentarii pe www.tvblog.ro Transcriere www.addic7ed.com
Ăsta e modul în care va decurge.
Două gărzi la intrarea principală.
O zonă pentru detectorul de metale,
specială pentru alarma poliției,
care ne duce la două camere de supraveghere cu circuit închis.
Odată ce trecem de coridor,
ajungem în sala principală.
Acolo vor fi oaspeții.
Atacul va fi programat ca noi să ajungem la punctul de eliminare
exact când ținta ajunge pe scenă.
Durata?
8 minute și 37 secunde.
Mai punem 2 minute evacuarea
și tot mai avem 30 secunde ca amortizor.
11 minute...
Atât va dura asasinarea prințului Erik al Georgiei.
Veți trece drept membri ai forțelor armate georgiene?
Știi că ei sunt loiali guvernării actuale.
Președintele Georgiei a angajat Divizia?
Să se îmbrace ca oamenii lui? Nu.
În mod sigur e o misiune cu false aparențe.
Cineva vrea ca președintele să fie învinuit pentru asasinarea prințului.
O metodă bună să pornești o lovitură de stat.
Am avertizat-o
că nu dețin un castel,
dar tot a acceptat.
I-am cumpărat o armură strălucitoare pentru cadoul de nuntă.
E foarte greu de curățat.
Îmi imaginez.
Dar, prințesă Kristina
și dvs sunteți dintr-o familie regală, nu?
Da. Amândoi venim
din familii cu pretenții la tron.
Și, unind familiile noastre,
am dat un imens impuls susținătorilor noștri.
Dar dincolo de asta,
întotdeauna mi-am luat în serios moștenirea.
De aceea sunt așa emoționată
în legătură cu expunerea bijuteriei coroanei pe care am adus-o în America.
Ca prima misiune, e o operațiune destul de mediatizată.
Michael crede în tine cu adevărat.
Michael nu ia parte.
Nu?
Știi ce crede el despre asasinatele lui Percy.
În plus, e ocupat cu reconfigurarea apărării Diviziei.
Ai expus niște defecte destul de mari
când ai pătruns în rețea.
A întrebat de mine?
În context operațional...
Nu în ultima vreme.
Care a fost treaba cu tine și Michael?
Să ne concentrăm pe misiune.
Ce fel de informații are Divizia?
Totul...
Pază, liste de personal,
itinerarul cuplului regal...
Profesional.
Vom avea nevoie de o copie a lor.
E pe drum. Rămâi pe recepție.
Pot să te ajut, agent?
Unde e Birkhoff?
În concediu. Pot să te ajut?
Voiam să...
revăd planurile tactice pentru operațiunea Castle.
Tablet sau trimise pe Smartphone?
Pe telefon e foarte bine.
S-a rezolvat.
Altceva?
Nu.
Mulțumesc.
Alex.
Te pregătești pentru operațiune?
E cheia succesului, nu?
Pregătirea?
Stephen e un om bun.
Bun conducător de echipă pentru prima ta misiune.
Și cu tine cum rămâne?
Ai terminat cu pregătirea anti Nikita?
Aproape.
Încă mai trebuie să ajustez niște surplusuri.
Are felul ei de a corupe sistemele din interior.
Ca un cancer.
Alex.
Nu există misiune ușoară.
Nu va fi ușor...
Cineva din interior e sursa,
cineva cu autorizație de nivel superior.
Generalul Anton Zahidov,
șeful serviciilor de informații.
El are cel mai mult de câștigat de pe urma asasinatului.
Se pare că Zahidov l-a criticat deschis pe președinte.
Cu ceva sprijin popular, ar putea începe o revoltă.
Va avea parte de multe după ce prințul va fi asasinat.
Deci trebuie să ajungem la prinț.
Zahidov e șeful securității. Va fi cu ochii pe el ca o pasăre de pradă.
Ce zici de Kristina?
Dacă vrei să treci de Jafar, te duci direct la prințesa Jasmine, nu?
Bun.
Caut o acoperire pentru a intra la evenimentul din muzeu.
Vom intra și ieși înainte ca Divizia să ajungă acolo.
Pare destul de ușor.
Deci așa suntem noi...
în exterior...
lucrând împreună.
O lume cu totul nouă.
Mă scuzați, dră...
Kantaria. Leela Kantaria.
Dră Kantaria, îmi pare rău că vă deranjez,
dar trebuie să vorbesc urgent cu prințesa.
S-ar putea să fie dificil.
Poate mai târziu.
Colierul Bagrationi făcut
de bijutierul finlandez Hiskias Pendin în 1860...
Da. Acolo.
E fals.
Vreau să vă arăt ceva.
Uitați-vă la montură.
Nu are nimic din semnătura lui Pendin.
Sunteți sigură?
Uitați-vă la claritatea pietrelor.
E limpede că sunt false.
Credeți-mă. I-am studiat lucrările timp de mulți ani.
- Dar însăși prințesa... - A păstrat colecția, știu.
Tocmai de aceea trebuie să vorbesc cu ea, s-o scutesc de penibilul aflării din ziare.
Veniți cu mine.
Ea cine e?
Trebuie să discute cu prințesa.
În ce problemă?
Culturală.
Nu-l lua în seamă.
Cineva a uitat să-l ducă azi la plimbare.
Un moment.
Credeam că-i cunosc pe toți experții Pendin.
Ei bine, expertiza mea se află într-un domeniu specific.
Cineva îl va ucide astă seară pe soțul tău.
Vă știu toate mișcările
și vor lovi într-o oră.
E itinerariul meu particular.
Trebuie să-l avertizăm acum pe prinț.
Cine ești?
O prietenă.
- Zahidov! - Nu.
E compromis. Scapă de el.
I-am dat un pretext.
Trebuie să plecăm de aici.
Domnilor, vă pot ruga să-mi cedați camera un minut?
Toată protecția de astă seară e formată din oamenii noștri.
Unde e soțul tău acum?
Se pregătește pentru discurs.
Trebuie să-l găsesc, să vă scot pe amândoi.
Există vreo modalitate în care tu...
Trebuie să scăpăm de ea.
Când mi s-a spus despre voi,
am fost asigurată de profesionalismul complet al organizației voastre.
Iar eu pot să vă asigur că într-adevăr așa e, înălțimea voastră.
Nu te mai osteni.
Cine dracului e javra asta?
O distracție,
una pe care ai scos-o din joc foarte frumos.
Ce înseamnă asta pentru plan?
Nimic. Suntem pregătiți.
Doar ține-o într-un loc păzit
până ajung acolo oamenii mei.
Deși, dacă o ucizi,
aș fi fericit să renunț la comisionul meu.
Dă-mi-l pe Stephen.
Scapă de ea într-un loc ascuns vederii.
În liniște.
Amintiți-vă, toată lumea se mișcă rapid.
Fiecare își acoperă zona. Fiecare pe poziția lui.
Încă ceva.
Am auzit că Nikita a fost acolo.
Cum a dat de noi?
Cârtița ei a fost eliminată.
A pătruns în rețea săptămâna trecută.
Trebuie să fi interceptat planul misiunii.
Nikita nu e o problemă.
A fost eliminată.
Nu intrați pe canalele tactice decât dacă e absolut necesar.
Bruiajul telefonic.
Bruiaj activat.
Prințul e gata să meargă în culise.
Trimite două gărzi cu el.
Vin imediat.
Suntem pe poziție împreună cu prințul.
Doamnelor și domnilor,
suntem la Centrul Cultural Thorburg,
onorați să ne aflăm în prezența familiei regale.
Povestea lor de dragoste a captivat imaginația întregii lumi.
Scuză-mă. N-ai voie să...
Cine ești? Ce e asta?
Viața ta e în pericol. Trebuie să vii cu mine.
Cine sunt ei? Tu cine ești?
Răspunsurile mai târziu. Acum fugi!
Nu mișcați.
Acolo.
Chiar acolo.
Pentru patrioții din Georgia!
Unde e ținta? Cine îl vede?
Căutați în clădire. Nu poate fi departe.
Păziți intrarea. Nimeni nu intră sau iese.
Puneți-i să facă liniște.
Merg în biroul de pază să verific camerele.
Toată lumea să rămână calmă și nimeni nu va fi rănit.
Mișcați-vă.
Putem să ne oprim acum? Ce se întâmplă?
- Oamenii încearcă să te ucidă. - Asta am priceput.
De ce?
De ce? Pentru putere.
Cine?
Păi, e Zahidov.
La fel și Kristina.
Kristina?!
N-am crezut niciodată că va merge până acolo.
Ce vrei să spui?
Du-te.
Nunta, căsătoria noastră,
a fost pentru ca poporul să se adune în jurul nostru.
Familiile noastre s-au gândit că împreună putem restabili
monarhia constituțională în Georgia
așa cum a fost înainte de ruși.
Sună bine.
Ce s-a întâmplat?
I-am spus Kristinei că voi renunța după călătoria asta.
Renunț la tron.
De ce?
Nu o iubești.
Cei ce se iubesc nu încearcă să se ucidă.
Nu mai spune...
Sunt îndrăgostit de altcineva.
Leela.
Asistenta?
Nu e ce crezi. Kristina știe.
I-am spus. Nu-i pasă.
Se pare că da.
Te retragi, ea pierde calea spre putere.
De cealaltă parte, dacă mori ca un martir,
valuri de simpatie o vor purta spre tron.
Ai încredere în Leela?
Cu viața mea.
Bun. Asta am să fac.
- Ce anume? - Leela are o cască.
Nu a fost greu să-i găsesc frecvența.
Vreau să-i dai un mesaj.
Leela, mă auzi?
Erik?
Nu vorbi. Te vor auzi, bine?
Slavă Domnului că ești bine.
Vin să te salvez, bine?
Trebuie să știi ceva.
Kristina e în spatele ăsteia.
Leela.
O vezi pe teroristă, pe brunetă?
Dă-i ei casca ta. Nu-ți face griji. Nu-ți va face rău.
E...e pentru tine.
Alex, eu sunt.
Unde ești?
Sunt în siguranță. Îl am pe prinț.
Bănuiesc că agenții ne caută.
2.
Bine, uite ce vreau să faci.
Este un întrerupător pentru alarma silențioasă în biroul pazei.
L-am văzut mai devreme.
Vreau să-l apeși.
- Cine e? - E Nikita.
Ascultă, javră. Te-am prins o dată
și o pot face din nou.
Poți ajunge în biroul pazei?
Cred că știi răspunsul la asta.
Bun. Prințul va fi în siguranță cu poliția,
dar nu pot ajunge la ei.
Trebuie să aduci linia de apărare la noi.
Tu și ceilalți agenți, vă puteți preda.
Percy vă va salva.
N-ai să scapi!
- Încă ceva. - E Nikita.
Femeia care ți-a dat casca e cu noi.
Apăr-o.
Știu unde e prințul.
E Nikita.
O să-ți dau o șansă.
Pleacă acum și niciunul dintre voi nu va fi rănit.
Faptul că vrei să plecăm
înseamnă că tu ești încă aici
și asta înseamnă că în cele din urmă te vom găsi.
Puteți încerca,
dar v-a trebui să vă împărțiți forțele.
Ostaticii ăia vor vrea să plece.
Crezi că ne poți permite să plecăm?
Uite o întrebare mai bună.
În ce moment crezi că Percy va înghiți această misiune ca un eșec?
Când eram în Divizie,
niciodată nu am primit o notă proastă,
dar am auzit că e de rău.
Gândește-te la asta.
Verifică acolo în spate.
Te vom prinde.
Ești rănită.
Trebuie să plecăm.
Să mergem.
Haide.
Trebuie să pleci. Poliția te va proteja.
Nu plec, nu fără Leela.
Mă întorc după ea.
Trebuie să fii în siguranță.
Sunt dispus să renunț la tron pentru femeia asta.
Crezi că am să fug să mă ascund
când ea are nevoie de mine?
Dragostea mai presus de datorie?
Cine n-ar face această alegere?
Știu pe cineva.
Baricadați ușile.
Ar trebui să micșorăm pierderile.
Să facem o retragere tactică prin spate.
Nu.
Nu avem un al doilea plan pentru asta. Percy...
Percy nu e aici.
Eu sunt.
Nu plecăm nicăieri.
Asta e linia principală cu muzeul.
Grozav.
În regulă.
Sunteți la vânătoare.
Ultima oară, ea a fost în aripa de est. Începeți de acolo.
Curățați zona. Închideți-o. Mișcați-vă.
Preia punctul de intrare. Nu se apropie nimeni.
Rămâi aici. Urmărește-i.
Am pierdut deja 2.
Ar trebui să ne oprim.
Divizia ne va scoate din orice arest...
Această operațiune e încă viabilă. Percy își va da seama de asta.
Percy va vrea să știe de ce o lovitură în haită, de 11 minute
s-a transformat într-o participare publică cu poliția New York.
Ne va da partea când o vom ucide pe Nikita.
Ce faci?
Caut ceva ce ne va ajuta.
Gaz Halon.
Lasă-mă să mă uit la rana aia prin ricoșare.
- E în regulă. - Nu, serios.
Sunt doctor.
Ești doctor?
E ca un fel de diplomă de onoare pe care o dau prinților?
Da. Sunt doctor în tango.
Am fost în armată ca medic.
Acum, stai jos.
Da, sire.
Nu e așa de rău.
Vei avea nevoie totuși de copci.
Vreau să-ți spun că între Leela și mine
nu e ceea ce crezi.
Ne-am îndrăgostit înainte de a mă căsători cu Kristina.
Nu-s aici ca să judec.
Știu că sună a clișeu.
Aventura cu asistenta...
dar n-am făcut nimic nepotrivit.
Îmi voi păstra jurămintele.
Dar de asta trebuie s-o părăsesc pe Kristina.
De ce te-ai mai căsătorit cu ea?
Țara mea are nevoie de inspirație.
Nu o capătă de la conducătorii politici actuali,
așa că am fost de acord să joc un rol.
Căsătoria cu Kristina, unirea familiilor,
dă mișcării monarhiste impulsul de care are nevoie.
Am cedat în fața lui Leela pentru binele poporului meu.
Dar cât de mult bine le pot face
dacă nu pot fi cinstit cu mine?
Nu subestima oamenii.
Tot ce vor este cineva care să creadă în ei,
cineva care va lupta pentru ceea ce vor.
- Îmi pare rău. - E în regulă.
Nu am anestezic.
E în regulă.
Mi-a fost și mai rău.
Din partea doctorilor sau din partea bărbaților?
Ai spus că Kristina știe de sentimentele tale pentru Leela.
Da.
E vreo problemă?
Depinde cât de departe e dispusă Kristina să ducă asta.
El va fi în regulă... Erik.
Să sperăm.
Numai că nu vreau să-ți faci griji.
E puternic și deștept
și ține la oameni.
De asta îl iubim cu toții.
Ai dreptate.
Erik e cel mai bun și mai strălucit din Georgia
și chiar dacă el va cădea,
țara noastră va merge mai departe.
Bătăușii ăștia nu vor câștiga niciodată.
Teama nu va învinge niciodată.
De acord.
Sper ca oamenii din spatele acestei acțiuni
să capete ce merită.
Ce se întâmplă?
Probleme cu operațiunea Castle.
Care-i situația?
Echipa a intrat cu 8. 2 sunt confirmați doborâți.
Poliția locală a delimitat un perimetru
și, așa cum poți vedea, presa e acolo.
Cine sunt cei căzuți?
Rogers și Downey.
Și Nikita e acolo.
Bineînțeles că e.
Trebuie să facem un plan de a ne scoate oamenii
- fără ca cineva să afle cine sunt. - Am înțeles.
Și dacă am putea termina misiunea
și s-o prindem și pe Nikita,
ei bine, asta ar fi grozav.
De ce faci asta?
Poftim?
Nu ești georgiană, așa că trebuie să fii mercenară.
Dar ce face o fată de vârsta ta cu soldați cu soldă?
Stai liniștită
și vei trece peste asta.
Dar tu?
Tu vei trece peste asta?
De asta mă ocup.
Atențiune, comandantul poliției.
Oricine ai fi, ăsta e un canal rezervat.
Va trebui să renunți...
Sunt în muzeu.
Identifică-te.
Sunt ochii tăi în interior.
Sunt aproximativ 50 de canari în holul principal
păziți cam de 6 ciori.
Au puști de asalt și alte arme mici.
Sunt foarte bine antrenați și extrem de periculoși.
Ce vor?
Pe prințul Erik, dar el e în siguranță cu mine.
Da? Și tu ce dorești?
Vreau să rezolvi, uriașule.
Retrageți lunetiștii.
Nu te lupta cu tipii ăștia.
Ce e cu ostaticii?
Odată ce îl scot pe prințul Erik de aici...
Odată că îl scot pe prinț și alți ostatici,
totul va fi în regulă.
Pistolarii vor înțelege situația tactică.
Vor face lucrul inteligent de a se preda.
Asta au fost antrenați să facă.
Deci nu vrei decât să stau aici și să aștept?
Da. Să-i acorzi prințului custodia protectoare.
Poți face asta?
Să-ți spun ceva.
Adu-l la mine și va fi în siguranță.
Bine. Atâta timp cât putem păstra lucrurile în regulă.
FBI. Preluăm noi de aici.
Alo, recepționezi?
Bună, Nikita.
Michael.
Ieși afară...acum.
Nu pot face asta.
Știi că dacă joci jocul ăsta,
lucrurile vor fi puțin încurcate.
Lucrurile deja sunt încurcate, Michael.
Am crezut că nu ai luat parte
la asasinatele lui Percy.
Fac ceea ce trebuie să fac.
Și eu la fel.
Trebuie să știi asta, da?
Am venit aici să-mi scot oamenii.
Atunci lasă-l pe prinț să plece în siguranță.
Nu negociez.
Ce prinț, nu?
FBI-ul e aici.
Echipa de înaintare, sunt Michael.
Suntem aici.
Nu e FBI-ul.
Sunt liderul echipei.
Care e situația?
E stabilă.
Am curățat nivelul superior.
Ne mutăm spre cele inferioare acum.
Care e planul?
Am preluat controlul perimetrului.
Vom trimite o echipă de atac,
dar sunt prieteni.
Repet, agenții FBI sunt prieteni.
Recepționat. Nu ne vom lupta cu HRT.
Vom fi liniștiți.
Ce este HR...
Acum, dle, termin aici.
Am agenți ce se îndreaptă spre subsol.
Dacă ați mai putea întârzia puțin...
Mai avem 15 minute până îi dăm drumul.
Ai timp până atunci.
Mulțumesc, dle.
Trebuie să plecăm de aici.
Haide.
Stai acolo.
Ce faci?
Cineva trebuie să vorbească cu ei.
Toată lumea se uită la mine ca la un conducător.
Oprește-te.
În numele ostaticilor,
aș vrea să vorbesc cu persoana care răspunde aici.
Știu cum să-l scoatem afară.
Erik.
Erik, îmi pare rău.
Îmi pare rău că ai fost forțat să te însori cu o psihopată.
Indiferent unde ești, ridică telefonul de interior.
Nu!
- Oprește-te. - Mișcă-te.
Vă vor ucide pe amândoi.
Înțeleg că femeia asta e o persoană
la care ține prințul.
Așa că o să stau de-o parte și o las să moară?
Dacă ridici telefonul ăla,
vor ști unde suntem.
Pleacă. Îi voi înfrunta singur.
Ai 5 secunde înainte de a o împușca.
5...
4...
Nu o vor face. Ascultă-mă.
E singurul lor avantaj.
- 3... - Nu pot risca.
2...
1.
Asta nu va merge. Nikita știe când e un schimb prost.
A meritat să încerci.
Ucide-o.
Știe de aranjamentul nostru.
Stai.
Nikita, mă auzi?
Ce crezi că faci?
Auzi asta?
Leela.
Ăsta e un deget. Voi rupe încă unul
la fiecare minut, până ce vei răspunde la telefon.
Socotește tu cât timp ai.
Oprește. Asta nu ajută pe nimeni.
Aripa de sudest, sub subsol.
Ne întâlnim acolo.
Frumos lucrat. Ține-o la telefon.
În regulă, uite cum se va termina asta.
Ai 5 minute să-l predai.
Apoi îți expiră timpul. Ai înțeles?
Am înțeles că o să te bat măr.
Ești binevenită să vii să încerci.
Vom fi numai noi trei aici.
Nicio problemă pentru faimoasa Nikita, nu-i așa?
Vin 3 bărbați. Avem 5 minute.
Trebuie să te întorci acolo,
să fii prințesa cea bună.
Cum rămâne cu ea? Știe totul.
O să mă ocup eu de asta.
Sper că și colegii tăi fac la fel.
Crede-mă. Va ieși urât.
Intrăm.
Puneți siguranța.
Sunt oamenii noștri acolo.
Sună de parcă s-a sfârșit.
Erik?
Sunt Michael. Începem atacul.
Cod verde.
Vrei să-ți vezi prințul?
Du-te acolo. Du-te acolo, acum.
Nu înțeleg.
Îmi pare rău. A trebuit să fac asta ca să meargă totul.
Ce să meargă?
S-a terminat.
Suntem singuri.
Leela vine spre voi.
Grozav. Trimite-o pe acoperiș.
- Am înțeles. - Alex...
E o cale de a trăi pe picioarele tale, fată.
Încă mă mai gândesc.
Te aud.
Aruncați armele!
Arunc-o. Acum.
Asta a fost pentru țara mea.
Ea își încheia rolul.
Și eu la fel.
Asigurați ostaticii.
Donvan, Carlson, veniți cu mine.
Unde te duci?
Nikita încă mai e în clădire.
Luați piedica.
Erik!
Leela.
Trebuie să plecați.
Duceți-vă direct la mașinile poliției, bine?
Nu vă predați FBI-ului.
Dar tu?
Poliția și cu mine nu ne amestecăm.
Te vom mai vedea?
Să sperăm că nu, pentru siguranța voastră.
Luptă pentru ceea ce vrei.
O voi face dacă și tu o vei face.
Mulțumesc.
Vreo vorbă de la Michael?
Se apropie de Nikita.
Domnule...
Ce este?
Prințul e în custodia poliției.
Nikita e cu el?
E o femeie, dar nu Nikita.
Donovan, ai găsit ceva?
Donovan?
La naiba.
Ce ziceți de acest lucru șocant?
Prințesa Kristina a fost arestată în această dimineață
de către oficialii georgieni după ce a fost implicată
într-un complot pentru asasinarea soțului ei, prințul Erik.
Guvernul georgian spune că o sursă anonimă
le-a trimis documente sigure
folosite în planificarea atacului
și că aceste documente sunt din dosarul prințesei.
Sunt circumstanțe dificile.
Dar că întotdeauna, Georgia va persevera
și promit să fac orice ca să ne ajute să trecem mai departe.
Ce am învățat din această criză,
e că cel mai ușor lucru de făcut e să fugi...
de dușmani, de responsabilități,
de îndatoriri.
Dar eroii rămân și se luptă.
De aceea, de acum înainte,
îmi voi lua îndatoririle de prinț mai în serios decât înainte.
Kristina nu mai e alături de mine ca să mă ajute în această sarcină,
dar sunt sigur
că într-o zi, femeia potrivită, va fi.
Ce bem?
Brunello din '98.
Lapte de Almond, februarie 2011.
E un an grozav.
E Michael.
Răspunde.
Urmăritorul spune că ești în apartamentul tău.
Alo, Michael.
Alex. Te-am prins într-un moment nepotrivit?
Deloc.
Cum e noua locuință?
Grozavă.
Mă simt deja ca acasă. Ce s-a întâmplat?
Am vrut să-ți spun doar că ai făcut treabă bună.
Treabă bună?
Ne-am ratat misiunea.
Stephen și-a ratat misiunea.
Ce pot spune după ce am citit toate informările,
e că ți-ai păstrat sângele rece.
Stephen și-a supralicitat mâna.
A fost scos din joc.
De către Nikita.
Nikita.
Alex,
raportul tău spune că a sunat la comunicația asistentei
și a întrebat în mod special de tine.
Așa e.
Ce a spus?
Ce n-a spus?
A spus că voi plăti pentru capturarea ei,
că Divizia e o minciună.
Știi, aceeași melodie.
Nu ai fost îngrijorată?
Deloc.
Așa m-am gândit.
Mulțumesc din nou, Alex.
Pa.
A citit informările?
Da.
Bun. Lasă-l.
De data asta am câștigat noi.
Fără îndoială.
Traducerea: BlackAmber-Dorula/SubTeam www.subtitrari-team.ro
Comentarii pe www.tvblog.ro Transcript: www.addic7ed.com